お客様のために

お客様に最高品質の翻訳サービスを提供するため、徹底した品質管理プロセスを導入しています。細部までこだわった正確で信頼性の高い翻訳をお届けすることが、私たちの使命です。

品質管理

Quality Management


.01

トップレベルの翻訳者による作業

当社では、厳選された翻訳者チームが専門分野ごとに対応します。それぞれの翻訳者が業界知識と経験を持ち、お客様のニーズに合わせた高品質な翻訳を提供します。

.02

翻訳支援ツールの活用

SDL Trados、MemoQなどの最新の翻訳支援ツールを活用し、用語の一貫性を保ち、効率的な作業を実現します。これにより、スピードと精度を両立させたサービスを提供します。

.03

多段階のチェックプロセス

翻訳プロセスには、複数段階のチェックを設けています。

翻訳:専門分野に精通した翻訳者が担当。

レビュー:別の翻訳者が内容を精査。

校正:最終的な文法や表現の確認。

これらのプロセスを経ることで、エラーのない仕上がりを保証します。

.04

用語集とスタイルガイドの管理

プロジェクトごとに用語集やスタイルガイドを作成し、翻訳の一貫性を確保します。お客様のブランドイメージや業界特有の表現を的確に反映した翻訳を実現します。

.05

品質管理システム

ISO規格を参照し厳しい品質管理システムを構築しています。これにより、プロジェクト全体の品質を継続的に向上させ、信頼性の高いサービスを提供します。

.06

機械翻訳後のポストエディット

AI翻訳を活用したプロジェクトでは、ポストエディットを徹底し、自然で正確な翻訳に仕上げます。機械翻訳の効率性と人間の専門知識を組み合わせ、最高水準の品質をお届けします。


当社ではお客様にご満足いただけるサービスを提供するため、きめ細やかなカスタマーサポート体制を整えています。迅速かつ丁寧な対応で、お客様のビジネスを全力でサポートします。

当社のカスタマーサポートは、ただのサービス提供にとどまらず、お客様のビジネスを支えるパートナーとして機能します。ぜひ、安心してお任せください。

カスタマーサポート

Customer Support


.01

専属カスタマーマネージャーの配置

各プロジェクトには専属のカスタマーマネージャーを配置します。お客様のご要望を的確に把握し、プロジェクトの進行をスムーズにサポートします。専任担当者が窓口となることで、コミュニケーションの効率化を図ります。

.02

軟な対応力

納期の調整:緊急案件やタイトなスケジュールにも柔軟に対応します。カスタマイズサービス:お客様のニーズに合わせた特注の翻訳プランをご提案します。多言語対応:複数言語の同時進行にもスムーズに対応可能です。

.03

アフターサポート

納品後も、お客様の満足度を高めるために充実したアフターサポートを提供します。納品後の修正対応:お客様のフィードバックを基に、必要な修正を迅速に行います。

無期限のアフターケア:納品後の質問や追加対応も可能です。

.04

お客様の声を反映

お客様からのご意見・ご感想をサービス改善に活用し、より良い体験を提供できるよう努めています。定期的にアンケートを実施し、サービスの向上に繋げています。

.05

安心のサポート体制

24時間対応のサポート窓口(対応可能な場合を明記):お急ぎの案件やトラブル時も迅速に対応します。

専門チームによるサポート:プロジェクトごとに最適な専門チームを編成します。

.06

主なサポート実績

当社では、30年間の中国語・韓国語・英語翻訳実績を持つベテランの翻訳者がサービスをご提供いたします。高い顧客満足度を維持し、多くのリピーターにご利用いただいています。

トップへ戻る